د Nibras نوم‌لیکنه، شرایط او مقررات، او د محرمیت رضایت

Nibras ته ښه راغلاست. که خپل ماشوم ثبتوئ که د لویانو په کاري ناسته کې برخه اخلئ، دا پاڼه ستاسو د ثبت پروفایل، هغه څه چې پرې موافقه کوئ، او د رضایت مسؤلیتونه درته څرګندوي. مهرباني وکړئ د ثبت پر مهال تر لاسلیک کولو مخکې یې ولولئ.

برخه الف: د نوم‌لیکونکي پروفایل

تاسو کولی شئ د لوی زده‌کوونکي په توګه، د خپل ماشوم لپاره، یا دواړه ثبت شئ. یو کس یو پروفایل ساتي، د زېږېدنې نېټې او د رول نښو سره.

• زه پخپله (زما عمر 18 یا زیات دی)
• زما ماشوم / تر پالنې لاندې (تر 18 کم)
• زه او زما ماشوم دواړه

که زده‌کوونکی تر 18 کلونو کم عمر وي، د لوی حساب لاندې د تر پالنې لاندې په توګه تړل کیږي. که عمر یې 18 یا زیات وي، په خپل حساب ثبتیږي او رضایت پخپله لاسلیکوي.

چېرته چې د بلوغت قانوني عمر له 18 لوړ وي — په برټش کولمبیا او یو شمېر نورو ولایتونو کې 19 دی — هغه زده‌کوونکی چې له دې عمر کم وي او خپل حساب پخپله ثبتوي، اړتیا لري چې مور و پلار یا قانوني سرپرست یې د هغه په استازیتوب له دې شرایطو سره موافقه وکړي.

هغه معلومات چې د ثبت پر مهال ورکوئ باید سم او تازه وي — په ځانګړي ډول د زېږېدنې نېټې، د اړیکې جزئیات، او هر څه چې له حساسیتونو یا طبي حالتونو سره تړاو لري. ځای ټاکنه، څارنه، او په بیړني حالت کې تاسو ته د رسېدو لار ټول پر همدې ولاړ دي.

ستاسو حساب یوازې ستاسو دی. خپل پټنوم له ځان سره وساتئ، بل چا ته اجازه مه ورکوئ چې ستاسو حساب وکاروي، او که فکر کوئ چا ورته لاسرسی موندلی، سمدلاسه موږ ته ووایاست.

برخه ب: د خدمت شرایط او مقررات

۱. تاسو له چا سره موافقه کوئ

Nibras د Kunh Innovations Inc. لخوا چلېږي، چې یو شرکت دی او په Calgary, AB, Canada کې میشت دی. په دې شرایطو کې، «Nibras»، «موږ» او «زموږ» د Kunh Innovations Inc. معنا لري.

Nibras د قرآن او عربي لوستلو پروګرامونو لپاره یو پلاټفارم دی. ځینې پروګرامونه موږ پخپله چلوو. نور یې یو شریک ښوونځی، جومات یا اداره چلوي چې د شمولیت، د ښوونې ریکارډونو او تادیاتو د اداره کولو لپاره Nibras کاروي.

چېرې چې یو پروګرام د شریکې ادارې وي، پخپله د ټولګیو په اړه ستاسو تړون — ښوونه، مهال‌وېش، کارکوونکي، فیسونه او بېرته ورکړه — له هغې ادارې سره وي، او هره هغه فیس چې تاسو یې آنلاین ورکوئ د هغې ادارې خپل حساب ته راټولیږي. Nibras پلاټفارم برابروي، ریکارډونه ساتي، او تادیه پروسس کوي. د هر پروګرام پاڼه د هغې ادارې نوم یادوي چې چلوي یې. چېرې چې د کومې ادارې نوم نه وي، هغه پروګرام زموږ دی او دا تړون له سره تر پایه له Nibras سره دی.

۲. د پروګرام جوړښت او چاپېریال

Nibras ماشومانو (5+) او بالغانو ته د عربي ښوونه کوي. د ځوانانو پروګرامونه تعلیمي ښوونیزې ناستې (1-2 ساعته) دي، نه جواز لرونکې د ماشومانو پالنه.

دا توپیر مهم دی: د غونډې پر مهال ستاسو د ماشوم مسؤلیت زموږ دی، خو موږ د ماشومانو د پرېښودو ځای نه یو. یو مور یا پلار یا مجاز لوی کس باید زده‌کوونکی راولي او د غونډې په پای کې یې بېرته یوسي.

3. ښوونکي او خوندیتوب

هغه پروګرامونه چې د یوې همکارې ادارې لخوا چلېږي. هغه اداره چې د پروګرام په پاڼه کې یې نوم راغلی خپل ښوونکي ګماري، ارزوي او څارنه یې کوي، په شمول د پولیسو د معلوماتو هرې کتنې یا د زیان‌منونکې برخې د پلټنې چې قانون یا د هغې خپله تګلاره یې غواړي. Kunh Innovations Inc. دا ښوونکي نه ګماري او نه یې ارزوي. د دوی د ارزونې په اړه پوښتنې هماغې ادارې ته واستوئ.

هغه پروګرامونه چې د Nibras لخوا چلېږي، او زموږ په بازار کې ښوونکي. له ۱۸ کلونو کم عمر لرونکي هر چا ته د تدریس دمخه، ښوونکی باید موږ ته د پولیسو د معلوماتو کتنه د زیان‌منونکې برخې د پلټنې سره (Police Information Check including a Vulnerable Sector Search) راکړي چې په تېرو درې کلونو کې صادره شوې وي یا، له کاناډا بهر، په خپل هېواد کې تر ټولو نږدې ورته کتنه. موږ د کتنې او د هغې د نېټې ریکارډ ساتو.

۴. حاضري

د نه‌حاضرۍ لپاره مهرباني وکړئ لږ تر لږه 24 ساعته دمخه خبر ورکړئ. پاتې شوي ډله‌ییز ټولګي په انفرادي ډول نه بیا کیږي، خو موادو د پورټال له لارې شریکیږي.

د پاتې شوي ټولګي پیسې بېرته نه ورکول کیږي او پروګرام نه اوږدوي. که یو ښوونکی راتلای نه شي، موږ به یا بدیل برابر کړو یا به د غونډې وخت بیا وټاکو.

۵. فیسونه

د هر پروګرام پاڼه یې فیس، اسعار، او دا ښیي چې د ټول پروګرام لپاره یوه تادیه ده یا میاشتنۍ. ځینې پروګرامونه دواړه وړاندې کوي او پرېږدي چې د چیک‌آوټ پر مهال وټاکئ؛ ځینې د ټول پروګرام د مخکینۍ تادیې لپاره تخفیف ورکوي.

• که تاسو میاشتني پروګرام ته د پیل وروسته ورشئ، له هغې میاشتې بیل کیږئ چې ورشئ. موږ هغه میاشتې بیرته نه بیلوو چې ستاسو زده‌کوونکی پکې نه و.
• کله چې آنلاین تادیه کوئ، له فیس سره یو اداري فیس ورزیاتیږي او تر تایید دمخه جلا درښودل کیږي. دا د تادیې د پروسس لګښت پوښي. په هره تادیه کې اخیستل کیږي، د هرې میاشتنۍ قسط په ګډون، او بیرته نه ورکول کیږي — د پروسس کار سرته رسیږي، که فیس وروسته بیرته ورکړل شي که نه.
• ځینې پروګرامونه خپل فیسونه مستقیم راټولوي — نغد، د بریښنایي لېږد له لارې، یا د ادارې د خپلو ترتیبونو له لارې. هغه پروګرامونه په نښه شوي وي، اداري فیس نه پرې لګیږي، او د تادیې شرایط هغه څوک ټاکي چې راټولوي یې.

6. اتوماتيکې تادیې

په میاشتني پروګرام کې تاسو کولی شئ موږ ته اجازه راکړئ چې د هرې قسط د رارسېدو پر مهال ستاسو له کارت یا بانکي حساب څخه په اتوماتيک ډول واخلو. دا اختیاري ده — تاسو کولی شئ هره قسط پخپله ورکړئ — او تر څو یې تاسو تنظیم نه کړئ، هیڅ په اتوماتيک ډول نه اخیستل کیږي.

که یې تنظیم کړئ:

• موږ یوازې هغه قسط اخلو چې رارسېدلې وي، له اداري فیس سره، په هماغه اندازه چې د اجازې پر مهال درښودل شوې وه.
• تاسو کولی شئ هغه اجازه هر وخت د پورټال د تادیاتو له برخې څخه، یا زموږ سره په اړیکه بېرته واخلئ. بېرته اخیستل یې راتلونکې اتوماتيکې تادیې دروي؛ هغه فیسونه نه لغوه کوي چې دمخه پورې دي.
• که یوه تادیه رد شي، موږ دوه ځله نور هڅه کوو — شاوخوا څلور ورځې وروسته، او له هغې شاوخوا څلور ورځې وروسته — او هر ځل تاسو ته بریښنالیک لېږو. د درېیمې ناکامې هڅې وروسته موږ اتوماتيکه هڅه بندوو او د تادیې د ترتیب لپاره تاسو سره اړیکه نیسو.
• ستاسو د کارت او بانک جزئیات زموږ د تادیې پروسسر سره وي، نه د Nibras سره. موږ یې هېڅکله نه وینو او نه یې ساتو.

7. شاتګ او بیرته ورکړه

تاسو کولی شئ زده‌کوونکی هر وخت له پروګرام څخه وباسئ، یوازې موږ ته یې په لیکلي ډول ووایاست — د پورټال له لارې پیغام یا لاندې پتې ته بریښنالیک.

• که د پروګرام تر لومړۍ ناستې دمخه شاته شئ، هغه فیس چې مو ورکړی بشپړ بیرته درکول کیږي، پرته له هغه اداري فیس چې بیرته نه ورکول کیږي.
• که د پروګرام له پیل وروسته شاته شئ، موږ هغه بشپړې میاشتې بیرته ورکوو چې لا نه دي پیل شوې. روانه میاشت بیرته نه ورکول کیږي، او نه هغه میاشتې چې بشپړې شوې.
• د هغه پروګرام لپاره چې په یوه تادیه بیل شوی، موږ د پروګرام د هغې برخې په تناسب بیرته ورکوو چې لا نه ده وړاندې شوې، او د ستاسو د خبر ورکولو له نېټې څخه په بشپړو اونیو کې شمېرل کیږي.
• بیرته ورکړې هماغه کارت یا حساب ته ځي چې ترې اخیستل شوې وې، معمولاً د تصویب له 10 کاري ورځو دننه.

که هغه پروګرام چې پکې ثبت یاست موږ یا هغه اداره چې یې چلوي لغوه کړي، یا ناستې ونه شي، موږ د نه‌وړاندې شوې برخې فیس بیرته ورکوو، پرته له دې چې پورتني قواعد پلي کړو.

8. په پروګرامونو کې بدلونونه

د ټولګي وختونه، ښوونکي، ځایونه او کالنډر بدلېدای شي — یو ښوونکی ځي، یو ځای نه شته کیږي، د سمسټر په منځ کې رخصتي راځي. موږ به تر څومره چې ژر ممکن وي تاسو ته خبر درکړو. که یو بدلون پروګرام ستاسو لپاره ناشونی کړي، موږ ته ووایاست او موږ به یې د 7مې برخې د شرایطو له مخې د شاتګ په توګه وګڼو.

9. د پلټفارم کارول

پورټال او موبایل اپ ځکه شته چې ښوونکي، والدین او زده‌کوونکي د یو زده‌کوونکي زده‌کړه وڅاري. کله چې یې کاروئ، تاسو موافق یاست چې:

• پیغام‌رسانه د پروګرامونو پورې اړوندو چارو لپاره وکاروئ — نه د اعلان، هڅونې یا ډله‌ییزو پیغامونو لپاره
• له ښوونکو، کارکوونکو، زده‌کوونکو او نورو کورنیو سره په درناوي چلند وکړئ
• د بلې کورنۍ یا زده‌کوونکي معلومات مه شریکوئ، بیا مه خپروئ او سکرین‌شاټ یې مه اخلئ
• د هغو حسابونو، ریکارډونو یا د پلټفارم برخو ته د لاسرسي هڅه مه کوئ چې ستاسو نه دي
• په خدمت کې ګډوډي مه راولئ یا یې د ماتولو هڅه مه کوئ، او نه یې د قانون خلاف په بڼه وکاروئ

هغه پیغامونه چې د پلټفارم له لارې لېږل کیږي، د اړوند پروګرام مسؤل کارکوونکي یې ویني او د زده‌کوونکي د ریکارډ برخې په توګه ساتل کیږي.

10. د کورس مواد او هغه منځپانګه چې تاسو یې ورکوئ

نصاب، کاري پاڼې، ثبتونه او نور مواد چې موږ یې برابروو، د ثبت شوي زده‌کوونکي او د هغه د کورنۍ د شخصي کارونې لپاره دي. مهرباني وکړئ زموږ له لیکلي اجازې پرته یې بیا مه وېشئ، مه یې خپروئ، او سوداګریز مه یې کاروئ.

هر څه چې تاسو په پلټفارم کې لیکئ — یادښتونه، پیغامونه، نظر، او هغه ځوابونه چې د شمولیت په فورمو کې یې ورکوئ — ستاسو پاتې کیږي. تاسو موږ ته اجازه راکوئ چې وې ساتو او هغو کسانو ته یې وښیو چې ستاسو د پروګرام د چلولو لپاره یې لیدلو ته اړتیا لري.

11. ځنډول او پای ته رسول

موږ کولی شو یو پروګرام یا پلټفارم ته لاسرسی وځنډوو یا پای ته ورسوو، هغه وخت چې داسې جدي یا تکراري چلند وي چې نور په خطر کې واچوي، کارکوونکي یا کورنۍ ځوروي، یا د 9مې برخې سرغړونه وکړي، او هغه وخت چې زموږ له اړیکې وروسته هم فیس نه وي ورکړل شوی. پرته له هغې چې د چا خوندیتوب سمدستي اقدام غواړي، موږ به ستونزه لومړی تاسو سره مطرح کړو او د سمولو مناسب فرصت به درکړو.

که موږ ستاسو شمولیت د یو له دې لاملونو پای ته ورسوو، د هغو ټولګیو لپاره چې لا نه دي وړاندې شوي او تاسو یې فیس ورکړی، 7مه برخه پلي کیږي. تاسو کولی شئ خپل حساب هر وخت وتړئ — د ړنګولو د غوښتنې لارې لپاره د محرمیت تګلاره وګورئ.

12. روغتیا، حساسیتونه او بیړني حالتونه

د نوم‌لیکنې پر مهال موږ ته د هرې هغې حساسیت یا طبي حالت په اړه ووایاست چې ښوونکی باید پرې پوه شي، او تازه یې وساتئ. موږ هغه معلومات یوازې د ناستې پر مهال د زده‌کوونکي د خوندیتوب لپاره کاروو.

زموږ کارکوونکي درمل نه ورکوي. که یو زده‌کوونکی بیړني درمل ولري، لکه د اپینفرین اتو-انجکټر، والدین باید موږ ته ووایي او ډاډ ترلاسه کړي چې ورسره وي. په طبي بیړني حالت کې به موږ لومړی بیړنیو خدماتو ته، بیا مور/پلار یا سرپرست ته زنګ ووهو.

13. زموږ مسؤلیت

موږ خپل پروګرامونه په مناسبې پاملرنې او مهارت سره پرمخ وړو، او د دې مسؤلیت پر غاړه اخلو. هغه څه چې مسؤلیت یې نه شو منلی، هغه زیان دی چې په معقوله توګه یې اټکل نه شو کولی، هغه شخصي شیان چې ناستې ته راوړل کیږي، یا د خدمت هغه ټکنی والی چې زموږ له واک بهر لامل ولري.

تر هغه بریده چې قانون موږ ته اجازه راکوي خپل مسؤلیت محدود کړو، د یوه پروګرام په اړه زموږ ټول مسؤلیت هغه فیس ته محدود دی چې د ادعا تر دولسو میاشتو دمخه د هغه پروګرام لپاره ورکړل شوی. دلته هیڅ شی هغه مسؤلیت نه محدودوي چې قانون یې محدودولو ته اجازه نه ورکوي، په دې کې د غفلت له امله د مړینې یا شخصي زیان مسؤلیت هم شامل دی.

14. په دې شرایطو کې بدلونونه

موږ کولی شو دا شرایط تازه کړو. هره نسخه هغه د نسخې نښه لري چې د دې پاڼې په سر کې ښودل شوې، او هغه نسخه چې تاسو منلې ستاسو له رضایت سره ثبتیږي. که موږ داسې بدلون وکړو چې پر فیسونو، بیرته ورکړو یا ستاسو پر مکلفیتونو پام‌وړ اغېزه ولري، د نافذېدو دمخه به ثبت شویو کورنیو ته بریښنالیک ولېږو.

15. حاکم قانون

دا شرایط د البرټا ولایت د قوانینو او هلته د نافذو کاناډایي قوانینو تابع دي، او د البرټا محکمې واک لري. دا هغه ساتنه نه لرې کوي چې تاسو یې د خپل ولایت یا هېواد د مصرف‌کوونکي قانون له مخې لرئ.

16. عمومي

• دا شرایط، د محرمیت تګلاره، او هغه څه چې د پروګرام پاڼه د هغه پروګرام په اړه وايي، د پروګرامونو او پلاتفورم په اړه ستاسو او زموږ ترمنځ بشپړ تړون دی.
• که یوه محکمه د دې شرایطو کومه برخه د پلي کېدو وړ ونه ګڼي، هغه برخه تر ممکنه حده لږ محدودېږي او پاتې شرایط لا هم پلي کېږي.
• تاسو نه شئ کولی خپل حساب یا دا تړون بل چا ته انتقال کړئ. موږ کولی شو دا هغه شرکت ته انتقال کړو چې پلاتفورم په غاړه اخلي، او که داسې وشي تاسو ته به ووایو؛ د دې شرایطو له مخې ستاسو حقونه همداسې پاتې کېږي.
• موږ خبرتیاوې ستاسو د حساب برېښنالیک پتې ته لېږو، او تاسو کولی شئ موږ ته خبرتیاوې لاندې برېښنالیک پتې ته ولېږئ. د برېښنالیک له لارې خبرتیا لیکلې خبرتیا ګڼل کېږي.
• موږ هڅه کوو چې پلاتفورم د لاسرسي وړ وساتو، خو کله ناکله ممکن د ساتنې د کار یا زموږ له واک بهر ستونزو له امله د لاسرسي وړ نه وي. کله چې داسې پېښ شي، موږ به یې ژر تر ژره، څومره چې معقول وي، بېرته فعال کړو.

17. آنلاین درسونه

• ځینې پروګرامونه د Google Meet یا Zoom له لارې آنلاین تدریس کېږي. د ګډون لینک تاسو ته د هر ټولګي څخه لږ مخکې په Nibras کې درکول کېږي. مهرباني وکړئ دا له ټولګي بهر له هېچا سره مه شریکوئ.
• کم عمره زده‌کوونکي باید د آنلاین درس پر مهال مور، پلار یا بل باوري لوی کس ورسره نږدې ولري، او هر زده‌کوونکی باید په کور کې له یوه مناسب ګډ ځای څخه ګډون وکړي.
• هېڅوک — ښوونکی، زده‌کوونکی، یا کورنۍ — اجازه نلري چې د درس یا په هغه کې د خلکو ریکارډ، عکس یا سکرین شاټ واخلي. موږ درسونه نه ثبتوو.
• ښوونکي له زده‌کوونکو سره یوازې د Nibras له لارې اړیکه نیسي، او هر څه چې ماشوم ته لېږل کېږي، د هغه مور یا پلار ته کاپي کېږي. که په درس یا پیغام کې کوم شی تاسو اندېښمن کړي، د خوندیتوب اندېښنه راپور کړئ.

18. د Mr. Nibras بازار

• په بازار کې تاسو له یوه خپلواک ښوونکي سره خصوصي درسونه بک کوئ. موږ د بازار ښوونکي لکه څنګه چې ۳مه برخه بیانوي، ارزوو او بکینګ او تادیه چلوو، خو هر ښوونکی خپلواک قراردادي دی، زموږ کارکوونکی نه دی.
• د درس غوښتنه هغه وخت بکینګ کېږي چې ښوونکی یې ومني او د پیل نېټه تایید کړي.
• یوازې د Nibras له لارې تادیه وکړئ. له هغه ښوونکي سره چې دلته مو موندلی، په خصوصي ډول د درسونو یا تادیې تنظیمول اجازه نلري، او په دې ډول تنظیم شوي درسونه له دغو شرایطو او د هغو له ساتنو بهر دي.
• هغه لویان چې له یوه ښوونکي سره یې زده کړه کړې، یا ماشوم یې کړې، یوه رښتینې بیاکتنه پرېښودلی شي. بیاکتنې عامې دي او ستاسو لومړی نوم او د وروستي نوم لومړی توری ښيي. د ماشومانو نومونه مه اخلئ او د هېچا خصوصي معلومات مه شریکوئ؛ هغه بیاکتنې چې داسې وکړي، لرې کوو.
• د بازار درسونه د هر درس په بیه ټاکل کېږي، او هغه بیه چې تاسو یې وینئ بشپړه بیه ده: هېڅ اداري فیس ورباندې نه زیاتېږي، او د اداري فیس په اړه د ۵ تر ۷ برخو هېڅ حکم پر بازار درسونو نه پلي کېږي.
• له دې پرته، د بازار درسونو فیسونه، وتل او د پیسو بېرته ورکړه د ۵ تر ۷ برخو سره سم دي.

19. پلورنځی

• پلورنځی کتابونه او د زده کړې توکي وړاندې کوي. ځینې توکي موږ پخپله برابروو؛ نور یې بل پلورنځي ته لینک کېږي، او د هغه پلورنځي خپل شرایط پر هر هغه څه تطبیقېږي چې تاسو له هغه ځایه پېرئ.
• د هغه توکي لپاره چې موږ یې برابروو، د تادیې مخکې تاسو ته بیه، د غړو هر ډول تخفیف، رسونه، او د لغوه کولو او بېرته ورکولو شرایط په لیکلي ډول تاییدوو.
• که هغه توکی چې موږ یې برابروو زیانمن ورسېږي یا هغه نه وي چې تاسو امر کړی و، موږ ته ووایاست او موږ به یې بدل کړو یا به یې پیسې بېرته درکړو.

برخه ج: د محرمیت او د معلوماتو د څارنې رضایت (PIPA / PIPEDA)

Nibras د ښوونې د شخصي کولو او د پرمختګ د راپورونو د جوړولو لپاره د زده‌کړې او ګډون معلومات (لکه ارزونې، د کورنۍ دندې بشپړول، د پرمختګ سرعت) راټولوي.

ریکارډونه په خوندي سیسټمونو کې ساتل کیږي او یوازې مجاز کارکوونکي/ښوونکي ورته لاسرسی لري. Nibras شخصي یا د زده‌کړې تحلیلي معلومات نه پلوري.

زموږ د محرمیت تګلاره د دې بشپړ بیان دی چې موږ څه راټولوو، له چا سره یې شریکوو، څومره وخت یې ساتو، او تاسو پرې کوم حقونه لرئ. دا د همدې شرایطو برخه ده.

برخه د: د رسنیو او تبلیغاتي رضایت

تاسو ټاکئ چې ایا Nibras کولی شي ستاسو یا ستاسو د ماشوم انځورونه/ویډیوګانې په تبلیغاتي چینلونو کې وکاروي. پرته له جلا او څرګند لیکلي رضایت، بشپړ نومونه هېڅکله د رسنیو تر څنګ نه خپریږي.

ستاسو غوراوی ستاسو له نوم‌لیکنې سره ثبتیږي. ردول یې په شمولیت یا ګډون اغیزه نه کوي، او تاسو کولی شئ خپل ځواب بدل کړئ، یا وغواړئ چې دمخه خپور شوی انځور لرې کړو، هر وخت.

اقرار او لاسلیک

که زده‌کوونکی تر 18 کلونو کم عمر وي، مور/پلار یا قانوني سرپرست باید لاسلیک وکړي. د نوم‌لیکنې پر مهال په لاسلیک کولو، لوی لاسلیک‌کوونکی تاییدوي چې شرایط، د محرمیت/معلوماتو د څارنې رضایت، او د رسنیو د رضایت غوراوی پوه شوی او منل شوی.

اړیکه

د دې شرایطو، شاتګ یا بیرته ورکړې په اړه پوښتنې: [email protected] ته بریښنالیک ولېږئ. د یو ځانګړي پروګرام په اړه د پوښتنې لپاره، د پروګرام پاڼه د هغې ادارې اړیکه ښیي چې یې چلوي.

د خپلو شخصي معلوماتو په اړه پوښتنې زموږ د محرمیت مسؤل افسر ته په [email protected] واستوئ.