د محرمیت تګلاره

Nibras ("موږ"، "زموږ") یو زده‌کړیز پلاټفارم دی چې Kunh یې چلوي. دا د محرمیت تګلاره په nibras.cc کې د Nibras وېبپاڼه، د Nibras موبایل اپلیکیشن (په Google Play او App Store کې د cc.nibras.mobile په نامه خپور شوی)، او په دواړو کې وړاندې شوی "له Google سره دوام" ننوتل رانغاړي — دا ټول یوځای "پرانیستنه" بلل کیږي. دا څرګندوي چې موږ کوم معلومات راټولوو، څنګه یې کاروو، له چا سره یې شریکوو، او تاسو پر خپلو معلوماتو کوم حقونه لرئ.

موږ په کاناډا کې یو او شخصي معلومات د کاناډا د محرمیت قوانینو سره سم اداره کوو — فدرالي Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) او په البرټا کې Personal Information Protection Act (PIPA).

1. دا تګلاره چا پورې اړه لري

دا تګلاره پر دې تطبیقیږي:

• لوی زده‌کوونکي چې زموږ په پروګرامونو کې نوم لیکي
• والدین او قانوني سرپرستان چې خپل ماشومان ثبتوي
• تر 18 کلونو کم عمر ماشومان چې زموږ په پروګرامونو کې ثبت دي (د دوی معلومات د دوی والدین یا سرپرستان ورکوي او اداره کوي)
• ښوونکي، مدیران او د پروګرام کارکوونکي چې پلټفارم کاروي
• د شریکو ښوونځیو او ادارو کارکوونکي چې زموږ سره د پروګرامونو د چلولو غوښتنه کوي
• زموږ د وېبپاڼې لیدونکي

2. هغه معلومات چې موږ یې راټولوو

2.1 د حساب معلومات

• لومړی او وروستی نوم
• د بریښنالیک پته
• د تلیفون شمېره (د ځینو حساب ډولونو لپاره اختیاري)
• پته (اختیاري)
• د زېږېدنې نېټه
• جنسیت (اختیاري)
• د انټرفیس او هغو بریښنالیکونو لپاره چې موږ یې درلېږو ستاسو غوره ژبه
• په پلټفارم کې رول (والدین، زده‌کوونکی، ښوونکی، مدیر)
• د والدینو د حساب او د هر ماشوم د حساب ترمنځ اړیکه، او هغه اړیکه چې تاسو یې څرګندوئ (لکه، سرپرست)
• کارن‌نوم او په خوندي ډول هش شوی پټنوم

2.2 د روغتیا او خوندیتوب معلومات

کله چې ماشوم — یا ځان — ثبتوئ، تاسو کولی شئ موږ ته د حساسیتونو او طبي حالتونو په اړه ووایاست. دواړه خانې اختیاري دي، او دا تاسو ټاکئ چې څومره جزئیات ورکړئ.

موږ ځکه پوښتو چې د ټولګي څارونکي ښوونکي ته باید معلومه وي چې ایا ماشوم EpiPen لري، کوم خاص خوراک ورکول کېدای نه شي، یا داسې حالت لري چې د یوې پېښې د اداره کولو لار بدلوي. یوازې همدا لامل دی چې راټولوو یې. دا معلومات هېڅکله د بازارموندنې لپاره نه کارول کیږي، له هغه پروګرام بهر چې ستاسو ماشوم پکې دی هېڅکله نه شریکیږي، او یوازې تاسو، د هغه پروګرام مدیران او د هغوی مجاز کارکوونکي یې ویني.

تاسو کولی شئ دا خانې تشې پرېږدئ، او هر وخت یې له خپل پروفایل څخه په پورټال یا موبایل اپ کې پاکې یا بدلې کړئ.

2.3 تعلیمي معلومات

• د حلقې (ټولګي) شمولیت
• د حاضرۍ ریکارډونه
• د کورنۍ دندې او پرمختګ ورځني یادښتونه
• د ښوونکو ارزونې او نمرې
• د کورنۍ دندې په اړه د والدینو تایید
• د قرآن د حفظ او تلاوت پرمختګ
• د لوستلو د درس پرمختګ
• د ښوونکو، والدینو او زده‌کوونکو ترمنځ یادښتونه

2.4 د شمولیت فورمې او ستاسو د رضایت ریکارډ

کله چې تاسو په یوه پروګرام کې ثبت شئ، موږ دا ثبتوو:

• د هغه پروګرام خپلو پوښتنو ته ستاسو ځوابونه. یو پروګرام کولی شي خپلې د شمولیت پوښتنې اضافه کړي — د خوښې د ټولګي وخت، پخوانۍ د زده‌کړې کچه، ښوونکي ته یو یادښت. څه پوښتل کیږي دا پروګرام ټاکي؛ ستاسو ځوابونه د هغه شمولیت سره ساتل کیږي او د هغه پروګرام کارکوونکي یې ویني.
• ستاسو د رضایت ریکارډ. کله چې د نوم‌لیکنې پر مهال زموږ نوم‌لیکنه، شرایط او مقررات ومنئ، موږ هغه نوم ساتو چې تاسو یې د لاسلیک په توګه ولیکه، د شرایطو کومه نسخه مو ومنله، نېټه او وخت، د انځور او ویډیو په اړه ستاسو غوراوی، او هغه IP پته او براوزر چې ستاسو وسیلې په هغه شېبه کې راپور کړی.

د رضایت په ریکارډ کې IP پته او براوزر یوازې د یوې محدودې موخې لپاره ساتل کیږي: چې که کله پوښتنه راپورته شي، وښودل شي چې رضایت واقعاً ورکړل شوی و او چا ورکړی. زموږ د عادي سرور یادښتونو برخلاف، دا یو ریکارډ په قصدي ډول ستاسو له حساب سره تړل شوی، ځکه هغه رضایت چې چا ته منسوب نه شي، د هیڅ شي ثبوت نه دی.

2.5 د تادیې معلومات

ځینې پروګرامونه فیسونه آنلاین راټولوي. تادیات د Stripe لخوا پروسس کیږي، چې یو تصدیق شوی د تادیې چمتوکوونکی دی. ستاسو د کارت شمېره، CVC او بانکي جزئیات په هغه خوندي فورمه کې لیکل کیږي چې Stripe پخپله زموږ د چیک‌آوټ پاڼې دننه وړاندې کوي. هغه مستقیم Stripe ته ځي — زموږ له سرورونو نه تېرېږي، او موږ یې هېڅکله نه وینو او نه یې ساتو.

د یوې تادیې په اړه هغه څه چې موږ یې ساتو:

• د Stripe لخوا صادر شوي مرجع پېژندونکي چې موږ ته اجازه راکوي یوه تادیه ستاسو له شمولیت سره سمه کړو. دوی بل چا ته بې مانا دي او ورسره تاسو نه شئ تادیه کېدای.
• د کارول شوې تادیه‌لارې ډول — کارت، یا له بانکي حساب څخه مخکې تصویب شوی وېش — خو د هغې شمېره نه.
• اندازه، اسعار، نېټه، حالت، او هره بیرته ورکړه، له هغه لامل سره چې تادیه ولې ناکامه شوه.
• ایا تاسو موږ ته اجازه راکړه چې د راتلونکو قسطونو لپاره له هغې لارې په اتوماتيک ډول واخلو، او کله مو دا تنظیم یا بېرته اخیستی.

که اتوماتيکې تادیې تنظیم کړئ، هغه اجازه زموږ په استازیتوب Stripe سره وي. تاسو کولی شئ هر وخت یې د پورټال د تادیاتو له برخې څخه، یا موږ ته په ویلو سره بېرته واخلئ. Stripe دا معلومات د یو خپلواک د معلوماتو د کنټرولوونکي په توګه د خپلې خپلې محرمیت تګلارې له مخې پروسس کوي.

2.6 د اړیکو معلومات

• هغه پیغامونه چې د اپ دننه د پیغام سیسټم له لارې لېږل شوي
• زموږ له ټیم سره د بریښنالیک لیکنه
• زموږ په وېبپاڼه کې د اړیکې فورمې لېږنې
• هغه خبرتیاوې چې موږ درلېږلي، او دا چې ایا رسېدلې او لوستل شوې — چې هماغه یادونه دوه ځله ونه لېږو
• د یو زده‌کوونکي په اړه له ښوونکو څخه غوښتل شوی نظر او د پرمختګ راپورونه

2.7 زموږ سره د شریکتوب یا د ښوونې غوښتنلیکونه

که تاسو د داسې ښوونځي یا ادارې په استازیتوب غوښتنه وکړئ چې له Nibras سره پروګرامونه چلول غواړي، موږ د هغې ادارې جزئیات او د غوښتونکي نوم، بریښنالیک پته او د تلیفون شمېره راټولوو، له هغه څه سره چې تاسو یې د خپل تصور شوي پروګرام په اړه راته وایاست.

که تاسو زموږ سره د ښوونې لپاره غوښتنه وکړئ، موږ هغه څه راټولوو چې د ښوونې غوښتنلیک یې غواړي: ستاسو د اړیکې جزئیات او ځای، د ښوونې تجربه، زده‌کړه او وړتیاوې، هر قرآني اجازه او حفظ چې یې یادوئ، هغه ژبې چې پکې تدریس کوئ، ستاسو تمه شوې اجوره، او د هغه چا نوم چې سپارښتنه یې کړې. زموږ کارکوونکي خپل یادښتونه او د هرې مرکې نمره ورزیاتوي. دا ټول یوازې ستاسو د غوښتنلیک د ارزونې لپاره کارول کیږي او یوازې زموږ کارکوونکو ته ښکاري.

که غوښتنلیک ومنل شي او تاسو د عامه ښوونکي پروفایل غوره کړئ، له هغه څه ځینې چې تاسو یې ورکړي — ستاسو سرلیک، ښار او هېواد، ژبې، د تجربې کلونه، وړتیاوې او د ښوونې بڼه — زموږ په وېبپاڼه کې خپریږي، له هغو کورنیو د درجه‌بندۍ او لیکلو نظرونو سره چې تاسو ورته تدریس کړی. د عامه پروفایل موخه همدا ده، نو هر څه چې پرې دي عامه وګڼئ. تاسو کولی شئ هر وخت زموږ څخه د خپل پروفایل لرې کول وغواړئ.

2.8 د وسیلې او تخنیکي معلومات (موبایل اپ)

• د پش خبرتیا ټوکن چې ستاسو وسیلې ته د خبرتیاوو د رسولو لپاره کارول کیږي. دا ټوکن له Firebase Cloud Messaging (FCM) او Apple Push Notification service (APNs) سره ثبتیږي او زموږ په سرورونو کې ساتل کیږي چې موږ پش خبرتیاوې ولېږو.
• د وسیلې پلټفارم (Android یا iOS) او د اپ نسخه، چې د دې د پېژندلو لپاره کارول کیږي چې کله تازه‌والي ته اړتیا وي.

موبایل اپ د Android Advertising ID نه کاروي او په iOS کې IDFA نه راټولوي. موږ په اپ کې د دریمې ډلې اعلاناتي یا څارنیز SDKs نه شاملوو.

2.9 د وېبپاڼې د یادښت معلومات

زموږ ویب سرور د امنیت او د ستونزو د حل لپاره بنسټیز تخنیکي معلومات ثبتوي — د IP پته، د براوزر ډول، غوښتل شوې پاڼې او د وخت نښې. دا یادښتونه د محدودې مودې لپاره ساتل کیږي او د امنیتي څېړنو لپاره تر اړینې اندازې زیات ستاسو له حساب سره نه تړل کیږي.

زموږ وېبپاڼه د Cloudflare له لارې وړاندې کیږي، چې د بریدونو د مخنیوي او د لېږد د ګړندي کولو لپاره زموږ د سرورونو مخې ته ولاړ دی. Cloudflare په ناچاره د هر لیدونکي IP پته او د غوښتنې جزئیات ویني، او د امنیت لپاره یې زموږ په استازیتوب پروسس کوي.

زموږ عامه فورمې — نوم‌لیکنه، د اړیکې فورمه، او د ښوونځي غوښتنلیک — د Cloudflare Turnstile لخوا ساتل کیږي، چې یوه داسې کتنه ده چې انسان له اتوماتيک سکریپټ څخه بېلوي، پرته له دې چې له تاسو څخه د یوې معما حل وغواړي. دا ګوري چې براوزر څنګه چلند کوي، نه دا چې تاسو څوک یاست، او په نورو وېبپاڼو کې ستاسو څارنه نه کوي.

موږ په دې وېبپاڼه کې Google Analytics، د اعلاناتو پکسلونه، یا د دریمې خوا کومه شننیزه یا څارنیزه پرانیستنه نه کاروو.

2.10 د Google سره ننوتل

دا برخه څرګندوي چې د Nibras وېبپاڼه او د Nibras موبایل اپلیکیشن د Google د کاروونکي معلومات څنګه اداره کوي، او د پرانیستنې پر هرې برخې تطبیقیږي چې "له Google سره دوام" وړاندې کوي.

موږ څه ته لاسرسی لرو

له Google سره ننوتل اختیاري دي — تاسو تل کولی شئ پر ځای یې د بریښنالیک پتې او پټنوم سره حساب جوړ کړئ. که دا وټاکئ، موږ یوازې د "openid"، "email" او "profile" ساحې غوښتو، چې ستاسو د ننوتلو لپاره لږ تر لږه اړین دي، او Google یوازې دا لاندې شیان زموږ لپاره د هغه Google حساب په اړه وایي چې تاسو غوره کړی:

• ستاسو د بریښنالیک پته، او دا چې ایا Google هغه تایید کړی
• ستاسو لومړی او وروستی نوم
• د Google د حساب پېژندونکی — یوه شمېره چې ستاسو د Google حساب یوازې موږ ته پېژني، بل چا ته نه. موږ یې ساتو چې که وروسته خپله د Google بریښنالیک پته بدله کړئ، بیا هم ستاسو حساب وپېژنو.

موږ ستاسو د Google پټنوم هېڅکله نه ترلاسه کوو، او لیدلی یې نه شو. موږ ستاسو Gmail، اړیکې، کالنډر، Drive، انځورونو یا بلې هرې د Google پرانیستنې ته لاسرسی نه غواړو او نه یې لرو، او له پورتنیو دریو پرته بله هیڅ ساحه نه غواړو.

موږ یې څنګه کاروو

هغه معلومات چې Google یې راکوي یوازې د یوې موخې لپاره کاروو: ستاسو د ننویستلو او ستاسو د Nibras حساب د جوړولو یا موندلو لپاره. ستاسو نوم او بریښنالیک پته ستاسو د Nibras پروفایل ډکوي؛ د Google د حساب پېژندګر هغه څه دي چې په هر راتلونکي ننوتلو کې تاسو له سم حساب سره سمون ورکوي. همدا ټول.

موږ یې څنګه ساتو او خوندي کوو

ستاسو نوم، بریښنالیک پته او د Google د حساب پېژندګر زموږ په سرورونو کې ستاسو د Nibras د حساب په ریکارډ کې ساتل کیږي. دا د کوډ شوي HTTPS اړیکې له لارې ځي، د زموږ د کوربه‌توب چمتوکوونکي په لاسرسي کنټرول شویو سرورونو کې پاتې کیږي، او یوازې پخپله پلاټفارم او هغه مدیران یې لوستلی شي چې دمخه یې ستاسو حساب ته لاسرسی لري. د ننوتلو له بشپړېدو وروسته موږ د Google د لاسرسي یا تازه کولو ټوکنونه نه ساتو.

موږ یې له چا سره شریکوو

موږ د Google د کاروونکي معلومات له هیڅ دریمې خوا سره نه شریکوو، نه لېږدوو او نه یې څرګندوو. دا هغو ښوونځیو یا ادارو ته نه ورکول کیږي چې ستاسو پروګرامونه چلوي، زموږ د تادیې، بریښنالیک یا خبرتیا چمتوکوونکو ته نه لېږل کیږي، او نه پلورل کیږي، نه کرایه کیږي او نه بدلول کیږي. یوازینۍ څرګندونه چې موږ به یې کله وکړو هغه ده چې قانون یې اړ باسي، او یوازې تر هغه حده چې اړ یې باسي.

هغه څه چې موږ یې هېڅکله ورسره نه کوو

موږ د Google د کاروونکي معلومات د هر ډول اعلاناتو لپاره نه کاروو، په شمول د موخه‌ییزو، شخصي‌شویو یا په لېوالتیا ولاړو اعلاناتو. موږ یې د معلوماتو دلالانو یا د معلوماتو پلورونکو ته نه پلورو او نه لېږدوو. موږ یې د پور د ارزونې، پور ورکولو یا ورته پرېکړې لپاره نه کاروو. موږ یې له ننویستلو پرته د بلې موخې لپاره د پروفایل جوړولو لپاره نه کاروو.

موږ د Google د کاروونکي معلومات د هیڅ مصنوعي ځیرکتیا یا ماشین‌زده‌کړې ماډل د جوړولو، روزلو یا ښه کولو لپاره نه کاروو — که شخصي‌شوی وي که عمومي — او د دې موخې لپاره یې بل چا ته نه لېږدوو.

د هغو معلوماتو زموږ کارول چې له Google APIs څخه یې ترلاسه کوو د Google API Services User Data Policy له مخې دي، د هغې د Limited Use اړتیاوو په ګډون.

موږ یې څومره وخت ساتو، او څنګه یې لرې کولی شئ

موږ ستاسو نوم، بریښنالیک پته او د Google د حساب پېژندګر تر هغه وخته ساتو چې ستاسو د Nibras حساب شتون لري، ځکه ستاسو حساب له همدې څخه جوړ دی. کله چې ستاسو حساب ړنګ شي، دا هم ورسره ړنګیږي — د غوښتنې لار لاندې په "ستاسو حقونه" کې وګورئ.

تاسو کولی شئ یوازې د Google تړاو لرې کړئ او حساب مو وساتئ. په لاندې بریښنالیک پته کې موږ ته ووایاست او موږ به ساتل شوی د Google د حساب پېژندګر ړنګ کړو؛ بیا به تاسو په هغه پټنوم سره ننوځئ چې زموږ د ننوتلو په پاڼه کې د "پټنوم مو هېر شوی؟" له تړنې څخه یې ټاکئ.

له دې جلا، تاسو کولی شئ هر وخت زموږ لاسرسی د Google له خوا په myaccount.google.com/permissions کې بېرته واخلئ. دا کار د Google له لارې راتلونکي ننوتل درولي، خو پخپله ستاسو د Nibras حساب یا ستاسو زده‌کړیز ریکارډونه نه ړنګوي.

3. کوکیز او هغه څه چې ستاسو په وسیله کې یې ساتو

زموږ وېبپاڼه لږ شمېر کوکیز کاروي، ټول یې د دې لپاره اړین دي چې پاڼه کار وکړي. موږ د اعلاناتو یا شننې کوکیز نه کاروو.

• د ناستې کوکي — کله چې د پاڼو ترمنځ ګرځئ تاسو ننوتی ساتي. کله چې ووځئ، ړنګیږي.
• د امنیت (CSRF) کوکي — ثابتوي چې هغه فورمه چې تاسو یې لېږئ واقعاً زموږ له پاڼې راغلې، او همدا هغه څه دي چې بله وېبپاڼه ستاسو په نوم له کار کولو منع کوي.
• د ژبې کوکي — یادوي چې تاسو ساڼه په کومه ژبه لولئ.

تاسو کولی شئ دا په خپل براوزر کې پاک یا بند کړئ، خو د ناستې او امنیت له کوکیزو پرته به ننوتل کار ونه کړي.

موبایل اپ یو څو شیان ستاسو د وسیلې په خوندي زېرمه کې ساتي، نه زموږ په سرورونو کې: ستاسو د ننوتلو ټوکن، ستاسو د خپل پروفایل یوه کېش شوې کاپي چې اپ د تشې پردې پرته پرانیستل شي، ستاسو غوره شوې ژبه، او — که تاسو یې وغواړئ — ستاسو کارن‌نوم چې بیا یې لیکلو ته اړتیا ونه لرئ. وتل یا د اپ لرې کول دا ټول ړنګوي.

4. موږ ستاسو معلومات څنګه کاروو

• ستاسو د حساب جوړولو او ساتلو لپاره
• زموږ د تعلیمي پروګرامونو د پرمخ وړلو لپاره (د کورنۍ دندې یادښتونه، ارزونې، حاضري، د پرمختګ راپورونه)
• د ټولګي پر مهال د زده‌کوونکو د خوندیتوب لپاره، چې د حساسیت او طبي معلوماتو زموږ یوازینۍ کارونه ده
• د ښوونکو، والدینو، زده‌کوونکو او مدیرانو ترمنځ د اړیکې د ممکن کولو لپاره
• د پروګرام د تادیې اخیستلو، د رسیدونو ورکولو، ستاسو د اجازې قسطونو راټولولو، او د هغو مالي ریکارډونو ساتلو لپاره چې یو سوداګري یې ساتلو ته اړ ده
• د احتمالي ښوونکو او هغو ښوونځیو د غوښتنلیکونو د ارزونې لپاره چې زموږ سره شریکتوب غواړي
• تاسو ته د راکړې ورکړې د خبرتیاوو لېږلو لپاره (د کورنۍ دندې یادونې، د ټولګي تازه‌والي، د تادیې رسیدونه او یادونې، د پټنوم بیا تنظیم)
• کله چې ستاسو په حساب کې اړونده فعالیت وشي، د پش خبرتیاوو د لېږلو لپاره (تاسو یې د عاملې سیسټم په کچه مړه کولی شئ)
• ستاسو د پېژندنې د تایید او له ناجازه لاسرسي څخه د ساتنې لپاره
• زموږ د قانوني مکلفیتونو د پوره کولو لپاره
• د ټولګړو، نه‌پېژندونکو شننو له لارې زموږ د خدمت د ښه کولو لپاره

موږ ستاسو معلومات د اعلاناتو، د بازارموندنې لپاره د پروفایل جوړولو، یا د AI ماډلونو د روزنې لپاره نه کاروو. موږ ستاسو معلومات نه پلورو. هیڅ داسې پرېکړه چې پر تاسو اغېزه لري د انسان له ښکېلتیا پرته په اتوماتيک ډول نه کیږي.

5. انځورونه او ویډیو

د ثبت پر مهال تاسو ټاکئ چې ایا موږ کولی شو ستاسو یا ستاسو د ماشوم انځورونه یا ویډیوګانې زموږ په تبلیغي موادو کې — وېبپاڼه، ټولنیزې رسنۍ او چاپي مواد — وکاروو. ستاسو ځواب ستاسو د رضایت له ریکارډ سره ثبتیږي او تر هغې ورته درناوی کیږي چې تاسو یې بدل نه کړئ.

نه ویل تاسو ته هیڅ نه لګوي: پر شمولیت، ګډون یا بل هر څه اغېزه نه کوي. بشپړ نومونه هېڅکله د یو انځور یا ویډیو تر څنګ د جلا او څرګند لیکلي رضایت پرته نه خپریږي. تاسو کولی شئ خپل غوراوی بدل کړئ، یا زموږ څخه د دمخه خپور شوي انځور لرې کول وغواړئ، په لاندې پته کې موږ ته په بریښنالیک لېږلو سره.

6. د ماشومانو محرمیت

Nibras د خپلې تعلیمي موخې په توګه ماشومانو ته خدمت کوي. د ماشوم حساب باید مور/پلار یا قانوني سرپرست جوړ کړي او د ماشوم په استازیتوب یې اداره کړي. د ماشومانو حسابونو ته لاسرسی یوازې د دوی د والدینو له حساب څخه، یا د دوی په ټاکل شوي پروګرام کې د مجازو ښوونکو او د پروګرام مدیرانو له لارې ممکن دی.

موږ یوازې هغه معلومات راټولوو چې د زده‌کړیزې پرانیستنې لپاره اړین دي: نوم، د زېږېدنې نېټه (د عمر او په پروګرام کې د ځای ټاکلو لپاره)، جنسیت (اختیاري)، هر حساسیت یا طبي حالت چې مور و پلار یې ویل غواړي، د ماشوم د شمولیت معلومات او د هغه پروګرام په فورمه کې ورکړل شوي ځوابونه، او د ماشوم د کورنۍ دندې او پرمختګ معلومات چې د هغه ښوونکو جوړ کړي.

موږ له ماشومانو د تادیې جزئیات نه غواړو، اعلانونه ورته نه ښیو، او د هغوی په اړه د بازارموندنې پروفایلونه نه جوړوو. د ماشوم حساب د هغه له خپلو ټولګیو پرته د بلې هرې موخې لپاره ورسره د اړیکې لپاره نه کارول کیږي.

والدین کولی شي لاندې بریښنالیک کې زموږ سره اړیکه ونیسي او هر وخت د خپل ماشوم معلومات وګوري، سم کړي یا یې د ړنګولو غوښتنه وکړي. د ماشومانو معلومات د سوداګریزو موخو لپاره له دریمې ډلې سره نه شریکیږي.

7. موږ معلومات څنګه شریکوو

موږ معلومات یوازې هغه وخت شریکوو چې له دې څخه یو صدق وکړي:

• ستاسو د پروګرام دننه. ښوونکي، د پروګرام مدیران او مور و پلار د هغو زده‌کوونکو معلومات ویني چې مسؤلیت یې لري. یو ښوونکی د خپلې حلقې زده‌کوونکي ویني؛ مور و پلار خپل ماشومان ویني؛ د پروګرام مدیر د خپل پروګرام شمولیتونه ویني.
• له هغه ښوونځي یا ادارې سره چې ستاسو پروګرام چلوي، هلته چې یو پروګرام له هغوی سره په ګډه وړاندې کیږي. هغوی د خپل پروګرام د زده‌کوونکو د شمولیت او پرمختګ معلومات ویني، او بس.
• په عامه توګه، یوازې هلته چې تاسو یې غوره کړی — د یو ښوونکي عامه پروفایل او هغه نظرونه چې پرې لیکل شوي. د یو زده‌کوونکي په اړه هېڅ شی هېڅکله عامه نه وي.
• هغه خدمت‌وړاندې‌کوونکي چې موږ پرې تکیه کوو:
  • Stripe — د تادیاتو د پروسس کولو او د هرې هغې د تادیې لارې د ساتلو لپاره چې تاسو یې اجازه ورکړې. Stripe ستاسو نوم، بریښنالیک پته او اندازه ترلاسه کوي؛ ستاسو د ماشومانو ریکارډونه نه ترلاسه کوي.
  • Firebase Cloud Messaging (Google) او Apple Push Notification service (Apple) — د پش خبرتیاوو د رسولو لپاره. یوازې د پش ټوکن او د خبرتیا منځپانګه شریکیږي.
  • Google — یوازې که تاسو د Google سره د ننوتلو غوره کړئ. ننوتل Google ته وايي چې تاسو Nibras ته ننوتلي؛ موږ Google ته ستاسو د ماشومانو، پروګرام یا تعلیمي ریکارډونو په اړه هیڅ معلومات نه لېږو. پورته "د Google سره ننوتل" وګورئ.
  • Resend — د راکړې ورکړې او د پټنوم د بیا تنظیمولو بریښنالیکونو لېږلو لپاره.
  • DigitalOcean — هغه کوربه‌توب چمتوکوونکی چې سرورونه یې ستاسو معلومات ساتي.
  • Cloudflare — زموږ د وېبپاڼې د ساتنې او وړاندې کولو لپاره.
  دا چمتوکوونکي زموږ په استازیتوب د خپلو محرمیت تګلارو له مخې معلومات پروسس کوي او د خپلو موخو لپاره یې نه شي کارولی.
• قانوني اطاعت. که قانون، د محکمې امر، یا د کاروونکو د خوندیتوب ساتنه یې غواړي، موږ کولی شو تر ټولو لږ اړین معلومات ښکاره کړو.

موږ ستاسو شخصي معلومات نه پلورو، نه کرایه ورکوو او نه یې سوداګري کوو.

8. ستاسو معلومات چېرته ساتل کیږي

ستاسو د حساب او زده‌کړیز معلومات په هغو سرورونو کې ساتل کیږي چې زموږ د کوربه‌توب چمتوکوونکی DigitalOcean یې چلوي، او د Cloudflare له لارې تاسو ته رسیږي. د تادیې پروسس Stripe چلوي، د پوش خبرتیاوو زېربنا (FCM او APNs) Google او Apple، او د بریښنالیک رسول Resend.

له دې چمتوکوونکو څخه هر یو نړیوال فعالیت کوي، نو ستاسو معلومات ښایي له کاناډا بهر په سرورونو کې پروسس شي او، تر څو چې هلته وي، د هغه هېواد د قوانینو له مخې د هغه هېواد چارواکو ته لاسرسی ولري. موږ هغه چمتوکوونکي غوره کوو چې د زموږ لپاره ساتل شویو معلوماتو د ساتنې ژمنه کوي، او له هر یو سره یوازې هغه څه شریکوو چې د خپلې دندې لپاره یې اړتیا لري.

9. موږ ستاسو معلومات څومره وخت ساتو

موږ د حساب او تعلیمي معلومات تر هغه ساتو چې ستاسو حساب فعال وي، او له غیرفعالېدو وروسته یې د یوې مناسبې مودې لپاره ساتو چې بیا یې فعال کړئ. که د ړنګولو غوښتنه وکړئ، ستاسو شخصي معلومات په 30 ورځو کې ړنګوو، پرته له هغو ریکارډونو چې د قانوني یا مالي دلایلو له امله یې ساتل اړین وي.

دوه شیان د ړنګولو له غوښتنې وروسته پاتې کیږي، او یوازې همدا دوه: د تادیې او بل ریکارډونه، چې د مالیې او حساب‌دارۍ قانون یو سوداګریز بنسټ اړ باسي له راکړې ورکړې وروسته یې څو کاله وساتي، او د رضایت ریکارډونه، چې د دې ثبوت دي چې رضایت ورکړل شوی و او که په غوښتنه ړنګېدلی شي بېکاره دي. دواړه هغه لږ ترټولو حد ته راکمیږي چې قانون یې غواړي، او د بل هیڅ لپاره نه کارول کیږي.

ناکامې د ښوونې او همکارۍ غوښتنلیکونه تر دوو کلونو پورې ساتل کیږي که ورته فرصت رامنځته شي، او که تاسو وغواړئ، دمخه یې ړنګوو.

10. ستاسو حقونه

تاسو دا حق لرئ چې:

• هغه شخصي معلومات لیدل چې زموږ سره ستاسو (یا ستاسو د ماشوم) په اړه دي
• د ناسمو معلوماتو د سمون غوښتل
• د خپلو معلوماتو کاپي په لېږدېدونکې بڼه غوښتل
• د خپل حساب او اړوندو معلوماتو د ړنګولو غوښتل
• د غیر اړینې پروسس لپاره د رضایت بېرته اخیستل (تاسو کولی شئ د وسیلې په تنظیماتو کې پش خبرتیاوې مړې کړئ؛ د انځور او ویډیو رضایت بدل کړئ؛ د تادیې اجازه بېرته واخلئ؛ له اختیاري اړیکو څخه ووځئ)
• خپل سیمه‌ییز د معلوماتو د ساتنې ادارې ته شکایت وړاندې کول — په کاناډا کې، Office of the Privacy Commissioner of Canada، یا ستاسو ولایتي کمیشنر

د دې حقونو له څخه د هر یو د کارولو لپاره، لاندې بریښنالیک کې راسره اړیکه ونیسئ. موږ به په مناسب وخت کې، معمولاً په 30 ورځو کې ځواب ورکړو. موږ به هېڅکله د غوښتنې لپاره تاسو ته فیس ونه لګوو او نه به ستاسو سره بل ډول چلند وکړو.

د حساب او معلوماتو د ړنګولو غوښتنه

د خپل Nibras حساب او اړوندو شخصي معلوماتو د ړنګولو غوښتنې لپاره، د خپل حساب له بریښنالیک پتې څخه [email protected] ته د "د حساب د ړنګولو غوښتنه" موضوع سره بریښنالیک ولېږئ. والدین کولی شي د خپل ماشوم په استازیتوب د هغه د حساب د ړنګولو غوښتنه وکړي.

11. امنیت

موږ ستاسو معلومات د لېږد پر مهال د HTTPS، د ساتنې پر مهال د پټنوم هش کولو، په رول ولاړ د لاسرسي کنټرول (چې کاروونکي یوازې هغه معلومات وویني چې اړتیا یې لري)، او زموږ سافټویر او زیربنا ته د منظمو امنیتي تازه‌والو له لارې ساتو. هیڅ سیسټم بشپړ خوندي نه دی، خو موږ د هرې پېښې د اغېز محدودولو هڅه کوو او که داسې سرغړونه وشي چې د اړوند قانون له مخې د خبرتیا حد ته ورسیږي، اغیزمن کاروونکي به خبر کړو.

12. هغه اجازې چې موبایل اپ یې غواړي

• خبرتیاوې — د کورنۍ دندې، پیغام او ټولګي د خبرتیاوو د رسولو لپاره. تاسو کولی شئ دا اجازه ورنکړئ او بیا هم اپ وکاروئ؛ یوازې به پش خبرتیاوې ترلاسه نه کړئ.
• د انټرنېټ لاسرسی — د Nibras سرورونو سره د اړیکې لپاره.

اپ ستاسو اړیکو، انځورونو، مایکروفون، کامرې، موقعیت یا د وسیلې نورو شخصي معلوماتو ته لاسرسی نه کوي.

13. په دې تګلاره کې بدلونونه

موږ کولی شو دا د محرمیت تګلاره وخت په وخت تازه کړو. کله چې مهم بدلونونه وکړو، د دې پاڼې په سر کې به د "وروستی تازه‌والی" نېټه بدله کړو او، که مناسبه وي، د بریښنالیک یا د خدمت له لارې به تاسو خبر کړو.

14. راسره اړیکه ونیسئ

که د دې محرمیت تګلارې یا ستاسو د معلوماتو زموږ د کارونې په اړه کومه پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ دلته راسره اړیکه ونیسئ:

Nibras
بریښنالیک: [email protected]
وېبپاڼه: https://nibras.cc